1 00:01:23,560 --> 00:01:27,680 Θέλω να φύγουν αυτές οι φωτογραφίες! Αλλά ξέρω ότι υπάρχουν παντού. Γι' αυτό ακριβώς! 2 00:01:28,200 --> 00:01:31,520 Δεν με νοιάζει πώς κάνεις βάλε τα δυνατά σου και εξαφανίσου. 3 00:01:32,040 --> 00:01:32,840 με καλείς 4 00:01:33,760 --> 00:01:35,520 Καλώς ορίσατε! Έλα στο γραφείο μου! 5 00:01:51,000 --> 00:01:54,760 Μίλησα σε ένα μοναστήρι ας κανουμε τα παραστας για μια βδομαδα. 6 00:01:55,400 --> 00:01:56,440 Ας μοιραστούμε εκεί. 7 00:01:57,440 --> 00:01:59,040 Έχει ήδη κανονιστεί. 8 00:02:01,000 --> 00:02:01,800 τι λες 9 00:02:03,560 --> 00:02:04,600 Ναι, το κάνουμε. 10 00:02:08,120 --> 00:02:09,560 Χρειάζεστε τίποτα; 11 00:02:12,600 --> 00:02:14,600 Πήγαινε και ξεκουράσου Στέλλα. 12 00:02:16,800 --> 00:02:19,600 Δεν μπορώ, κυρία, δεν μπορώ να κοιμηθώ πρέπει να... 13 00:02:21,120 --> 00:02:23,440 κάνε κάτι για να ξεχάσεις 14 00:02:24,720 --> 00:02:26,000 για να ξεφύγω από τις σκέψεις μου. 15 00:02:26,080 --> 00:02:30,040 Έλα, δεν έχεις κοιμηθεί καλά αφού η μητέρα σου κατέρρευσε. 16 00:02:30,920 --> 00:02:32,560 Δεν μπορώ να κλείσω μάτι. 17 00:02:35,240 --> 00:02:36,800 Πώς κλείνω, πώς το βλέπω 18 00:02:38,680 --> 00:02:40,280 και δεν είναι καλό καημένε. 19 00:02:41,640 --> 00:02:42,440 Αυτός παλεύει. 20 00:02:44,960 --> 00:02:47,080 Δεν έφυγε με συμφιλιωμένη ψυχή. 21 00:02:59,040 --> 00:03:00,240 Γεια σου κορίτσι... 22 00:03:01,480 --> 00:03:03,200 θα καλέσει την αστυνομία 23 00:03:03,280 --> 00:03:06,800 ότι αν δεν σου έλεγα ότι θα τηλεφωνούσε, ναι, αυτό είναι... 24 00:03:06,880 --> 00:03:09,400 Τελείωσε, σου είπα! 25 00:03:09,480 --> 00:03:11,360 Αγαπητέ μου, τι συμβαίνει; 26 00:03:11,440 --> 00:03:12,600 Τι να περάσει; 27 00:03:12,680 --> 00:03:17,160 Είσαι το κορίτσι του Παύλου Ανδρόνικου, αυτό μετακινεί βουνά για εσάς! 28 00:03:18,160 --> 00:03:20,760 Αδερφέ, βάζεις έναν αθώο στη φυλακή... 29 00:03:20,840 --> 00:03:23,520 Έλα, άσε το, δεν είναι και τόσο αθώος! Μείνετε ήρεμοι! 30 00:03:24,440 --> 00:03:29,400 Ναί; Ναι, γιατί δεν το λες; που δεν θυμάσαι; 31 00:03:29,480 --> 00:03:30,880 Μπράβο μου! Και ποιος θα με πιστέψει; 32 00:03:31,560 --> 00:03:35,320 Πιστέψτε, το έχω δει στις ταινίες! Λίγο, εκεί, ακόμα πιστεύεις! 33 00:03:35,400 --> 00:03:37,720 Έλα, άσε με με αυτές τις ανοησίες, ότι ξέρω τι πρέπει να κάνω! 34 00:03:38,560 --> 00:03:39,360 Τι; 35 00:03:39,440 --> 00:03:41,320 Λοιπόν, τι; θα τους πω ότι δεν μπορώ να πάω στην αστυνομία 36 00:03:41,400 --> 00:03:43,360 γιατί εμφανίστηκαν αυτές οι φωτογραφίες μου! 37 00:03:43,440 --> 00:03:46,400 Και τώρα δεν είναι καλό να κάνεις φασαρία, Πρέπει να μείνω κρυφός, αυτό θα τους πω! 38 00:03:46,480 --> 00:03:47,960 Αααα... 39 00:03:48,040 --> 00:03:51,000 Μπρε, αλλά τι φωτογραφίες τράβηξες, καλλιτεχνικές... 40 00:03:51,080 --> 00:03:53,600 Δεν του είπα να σωπάσει; 41 00:03:53,680 --> 00:03:57,480 Έλα, Μίτουλε! Άσε με να σε κάνω μεγάλο το έβαλες στον τοίχο, 42 00:03:57,560 --> 00:03:59,080 δίπλα στο εκκλησιαστικό ημερολόγιο! 43 00:03:59,160 --> 00:04:00,680 Έλα, σταμάτα, σε παρακαλώ! 44 00:04:00,760 --> 00:04:04,400 Τι «τελείωμα»! να ραγίσει το μάγουλό μου» ότι δεν μπορώ πλέον να πάω ο ίδιος στο Butimanu! 45 00:04:04,480 --> 00:04:07,640 Ναι, αυτό είναι το πρόβλημά σου τώρα, σωστά; Όχι ότι είμαι σε όλους τους φράχτες! 46 00:04:07,720 --> 00:04:09,400 Λοιπόν, αδερφέ, Andreeo! 47 00:04:09,480 --> 00:04:13,840 Έβγαλα μια φωτογραφία εκεί με... τον σκίουρο εν όψει; 48 00:04:13,920 --> 00:04:16,040 Ξέρεις κάτι; Αν ερχόσουν να με προσέχεις, καλύτερα να πας! 49 00:04:16,120 --> 00:04:18,040 Δεν φεύγω! Κοίτα, εδώ είμαι! 50 00:04:18,120 --> 00:04:21,720 Ότι πρέπει να κάνω εκπαίδευση, που έβγαλα από τα χέρια σου αδερφέ! Και οι δύο! 51 00:04:21,800 --> 00:04:22,880 Και εσύ και η αδερφή σου! 52 00:04:24,000 --> 00:04:26,520 Συνδεθήκατε μαζί τους; 53 00:04:27,160 --> 00:04:30,320 Λοιπόν, δεν εγκαταλείπω τον στρατό από τη γέφυρα, Andreeo; 54 00:04:30,400 --> 00:04:31,360 Αφήστε την Adela να είναι δική σας 55 00:04:31,440 --> 00:04:33,680 που είναι ακόμα καλύτερο ακόμα πιο έξυπνος από εμένα και αυτό σου φτάνει! 56 00:04:33,760 --> 00:04:34,600 Έλα, πάμε! 57 00:04:37,720 --> 00:04:42,040 Κοιτάξτε, τρελαθήκατε... και τι δουλειά έχω; 58 00:04:42,120 --> 00:04:47,040 Λοιπόν, είσαι το κορίτσι μου! Λοιπόν, ανόητο! 59 00:04:47,120 --> 00:04:49,080 Ότι σε αγαπώ! 60 00:04:49,160 --> 00:04:52,080 Θεέ μου, δεν με βλέπεις πια εδώ! 61 00:04:52,160 --> 00:04:55,480 Ότι έχω ταχυπαλμίες, που η καρδιά μου σταματά να χτυπά... 62 00:04:55,560 --> 00:04:57,720 Ναι, εγώ! Έλα, έγινε! Ηρεμώ! 63 00:04:57,800 --> 00:04:59,960 Θα είναι καλά, θα το αντέξω, σου είπα! 64 00:05:00,880 --> 00:05:02,400 Λοιπόν, το ελπίζω! 65 00:05:02,480 --> 00:05:06,160 Λοιπόν, ελπίζεις! Θα πάω εκεί και θα κάνω εμετό τρία δάκρυα, τα χτυπάω στην πλάτη! 66 00:05:06,240 --> 00:05:08,560 Μετά περνάει ο καιρός, ξέχνα και άσε με ήσυχο! 67 00:05:14,760 --> 00:05:19,240 Κι αν ο Δελιοάρα τον πάρει για άντρα; 68 00:05:20,800 --> 00:05:22,200 Θα ήταν η κορυφή! Μέχρι το δικό μου... 69 00:05:23,320 --> 00:05:28,880 Κάτσε εκεί στο τραπέζι, εσύ από τη μια, αυτή από την άλλη... 70 00:05:28,960 --> 00:05:31,400 Έλα, σταμάτα! άσε με 71 00:05:31,480 --> 00:05:32,280 Έλα... 72 00:05:33,080 --> 00:05:34,040 Έλα... 73 00:05:35,000 --> 00:05:36,080 αυτό είναι αστείο! 74 00:05:36,160 --> 00:05:37,760 Όχι, δεν είναι καθόλου αστείο! 75 00:05:37,840 --> 00:05:40,920 Ακούω; πήγαινε σπίτι στον μπαμπά ότι χτυπούν συνεχώς την πόρτα. 76 00:05:41,000 --> 00:05:42,240 Δεν θέλω να σε βρουν εδώ γύρω. 77 00:05:43,600 --> 00:05:47,240 Πόσο σε αγαπάει η μητέρα μωρό μου το κορίτσι της μάνας του! 78 00:05:47,320 --> 00:05:49,720 - Ναι, το ξέρω! -Δεν ξέρω πολλά μάνα... 79 00:05:49,800 --> 00:05:53,960 Πες εκεί, "κι εγώ, εσύ" αγαπητή μου μητέρα! 80 00:05:54,040 --> 00:05:56,000 αγαπητή μου μαμά, είδες πάρα πολλές ταινίες! 81 00:05:56,080 --> 00:05:57,960 παρακαλώ πήγαινε σπίτι και βάλε το από εκεί που το πήρες! 82 00:06:01,760 --> 00:06:04,000 Γειά σου! Είπα ότι δεν θέλω να μη σε δει κανείς, γυναίκα! 83 00:06:05,800 --> 00:06:07,440 Αλίμονο μου... 84 00:06:09,560 --> 00:06:11,880 -Τι κάνεις αδερφέ...; - Έλα, αντίο! 85 00:06:11,960 --> 00:06:12,760 Αντίο! 86 00:06:13,440 --> 00:06:14,240 Αντίο! 87 00:06:21,640 --> 00:06:24,120 Πρέπει να πείσουμε τον Αντρέα να κάνει καταγγελία. 88 00:06:24,200 --> 00:06:25,000 Οριστικά! 89 00:06:26,320 --> 00:06:27,360 Νομίζω ότι είναι πολύ αργά. 90 00:06:28,360 --> 00:06:29,440 Έχουν περάσει ήδη τέσσερις μέρες. 91 00:06:30,400 --> 00:06:32,880 Έπρεπε να πάει στον ιατροδικαστή, ναι, ακόμα κι αν πήγαινε... 92 00:06:33,760 --> 00:06:35,360 Τι; Αν λειτούργησε, τι; 93 00:06:37,160 --> 00:06:39,080 Ο Andreea δεν έχει ίχνος της σωματικής βίας. 94 00:06:40,320 --> 00:06:42,080 Κανένα σημάδι ότι... 95 00:06:42,840 --> 00:06:44,920 Δεν θέλω να πιστέψεις ότι αμφιβάλλω για όλο αυτό, 96 00:06:45,000 --> 00:06:45,800 αλλά ας είμαστε αληθινοί! 97 00:06:45,880 --> 00:06:49,000 Δεν με νοιάζει αυτό! Θέλω αυτό το κάθαρμα να πληρώσει. 98 00:06:51,240 --> 00:06:53,680 Μπορούμε να πούμε ότι την έπιασε και αυτό είναι πραγματικά αλήθεια, έτσι δεν είναι; 99 00:06:54,480 --> 00:06:56,840 Εντάξει, ναι, θα πρέπει να πάει στην αστυνομία. 100 00:06:57,760 --> 00:07:00,480 Να κάνουμε δηλώσεις επί δηλώσεων. Θέλεις να την βάλεις σε αυτό; 101 00:07:00,560 --> 00:07:01,960 Αυτό ακριβώς είπα! 102 00:07:04,720 --> 00:07:05,520 Δείτε πώς το κάνουμε! 103 00:07:07,000 --> 00:07:10,240 Θα πάω να της μιλήσω και να δούμε τι θα είχε να πει. 104 00:07:22,880 --> 00:07:25,440 Δεν χτυπάμε πια την πόρτα ή τι; 105 00:07:25,520 --> 00:07:26,320 Αφήστε το! 106 00:07:27,400 --> 00:07:29,240 Θέλω να μου πεις τι έγινε μεταξύ μας. 107 00:07:29,320 --> 00:07:30,360 Δεν θέλω να το πιστέψω... 108 00:07:31,600 --> 00:07:33,080 μου έβαλες κάτι στο ποτό 109 00:07:35,320 --> 00:07:36,680 Έλα, Mihai, αλήθεια; 110 00:07:37,520 --> 00:07:38,760 Νόμιζα ότι ήσουν πιο έξυπνος! 111 00:07:39,920 --> 00:07:42,480 Σου είπα ότι ούτε εγώ ξέρω τι έγινε! 112 00:07:43,600 --> 00:07:44,880 Το μόνο που ξέρω είναι ότι... 113 00:07:45,800 --> 00:07:48,600 σε μια δεδομένη χρονική στιγμή μου έσπασε το νήμα και έπεσα φαρδιά! 114 00:07:49,920 --> 00:07:54,000 Καλός! Αν θέλετε να μάθετε τι συνέβη, είναι ξεκάθαρο ότι ήπια πάρα πολύ! 115 00:07:55,080 --> 00:07:57,320 Και... δεν είναι κακό αυτό. 116 00:07:57,400 --> 00:07:58,440 Ναι, Andreea, είναι! 117 00:07:58,520 --> 00:07:59,920 Δεν χάνω το μυαλό μου από ένα ποτό. 118 00:08:00,560 --> 00:08:02,680 Γιατί στο διάολο δεν καταλαβαίνεις; ότι δεν θέλω τίποτα από σένα; 119 00:08:02,760 --> 00:08:04,720 Δεν σε θέλω και δεν θα σε θέλω ποτέ! 120 00:08:04,800 --> 00:08:05,600 Γιατί; 121 00:08:05,680 --> 00:08:08,400 Γιατί... είσαι όπως είσαι! στο είπα πριν! 122 00:08:08,480 --> 00:08:13,080 Α, ναι! ξερω! Είμαι... κακός και χυδαίος και κατι αλλο? 123 00:08:13,800 --> 00:08:16,320 Δεν πειράζει πια, Αντρέα. Θέλω να σταματήσω να μιλάω. 124 00:08:17,320 --> 00:08:20,360 Ας μην το ξαναπούμε ποτέ. Προσπάθησε να μου πάρεις το μυαλό σου! 125 00:08:20,960 --> 00:08:21,920 Ναι, δεν είναι τόσο εύκολο. 126 00:08:23,200 --> 00:08:24,240 Θα προσπαθήσω να είμαι! 127 00:08:24,800 --> 00:08:25,720 Αλλά αφήστε το. 128 00:08:25,800 --> 00:08:28,160 Ο Παύλος θέλει να φύγεις τώρα στην αστυνομία για να δώσει κατάθεση. 129 00:08:29,720 --> 00:08:31,000 - Στην αστυνομία; - Ναι, στην αστυνομία! 130 00:08:31,760 --> 00:08:34,000 - Πες τους ότι σε απήγαγε η Μπέμπε. - Ναι, δεν... 131 00:08:36,400 --> 00:08:40,320 Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα; 132 00:08:41,080 --> 00:08:44,159 Κοροϊδεύεις την ψυχή μου; 133 00:08:44,240 --> 00:08:47,320 Δεν μπορώ, Μιχάι, δεν μπορώ καν να το σκεφτείς αυτό! 134 00:08:47,400 --> 00:08:49,040 Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτή τη στιγμή; 135 00:08:49,120 --> 00:08:51,360 Αντρέα, σε παρακαλώ αφήστε αυτό το ξόρκι φτηνά! 136 00:08:51,440 --> 00:08:52,440 Τι ξόρκι; 137 00:08:52,520 --> 00:08:55,320 Αντρέα! Έλα, δεν είσαι έτοιμος; Ας βιαστείτε, πάμε στην αστυνομία! 138 00:08:55,400 --> 00:08:57,560 - Αυτό προσπαθούσα να του πω! - Έλα τώρα... 139 00:08:57,640 --> 00:09:00,360 Δεν θέλω, μπαμπά! Δεν θέλω! Πώς μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο; 140 00:09:00,440 --> 00:09:03,680 - Φύγε και άσε με ήσυχο! - Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να... 141 00:09:03,760 --> 00:09:05,240 - Όχι! Άσε με ήσυχο! - Αντρέα! 142 00:09:05,320 --> 00:09:07,680 Δεν θέλω, είπα! Φύγε! άσε με 143 00:09:07,760 --> 00:09:09,120 Άγιος ο Θεός! 144 00:09:28,600 --> 00:09:30,080 Ναι, έτσι είναι! 145 00:09:30,160 --> 00:09:34,000 Αφού έπιασε τον θάνατο στο γάντζο, κοίτα, έτσι είναι! Σαν το άγαλμα! 146 00:09:36,680 --> 00:09:38,920 Νομίζω ότι είναι τρομερό αυτό που σου συνέβη. 147 00:09:39,000 --> 00:09:41,760 Γιατί είναι τόσο τρομερό; Συμβαίνει ακόμα! 148 00:09:43,360 --> 00:09:45,560 Λοιπόν, δεν το βλέπεις κάθε μέρα ένας νεκρός, μητέρα! 149 00:09:47,600 --> 00:09:48,880 Λοιπόν, και; 150 00:09:50,280 --> 00:09:52,880 Τι, θα τρελαθούμε όλοι τώρα; 151 00:09:54,480 --> 00:09:56,400 Ναι, είναι έτσι. 152 00:09:56,480 --> 00:10:00,360 Ευαίσθητος έτσι, γιατί είναι... Τρανσυλβανός. 153 00:10:04,720 --> 00:10:05,520 Γειά σου! 154 00:10:06,680 --> 00:10:08,320 Να σου ζήσει αδερφέ! 155 00:10:09,240 --> 00:10:10,760 Συγχωρέστε με που εμφανίστηκα έτσι ασυνήθιστα, 156 00:10:10,840 --> 00:10:13,400 ναι, το θέλει η αστυνομία να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 157 00:10:13,480 --> 00:10:16,280 Αν θέλεις, θα έρθω μαζί σου ως δικηγόρος. 158 00:10:16,360 --> 00:10:19,880 Ναι, χρειαζόμαστε δικηγόρο, ότι δεν έκανα τίποτα αυτή τη φορά; 159 00:10:20,800 --> 00:10:21,800 Τι εννοείς αυτή τη φορά; 160 00:10:23,800 --> 00:10:28,160 Ήταν εγκεφαλικά νεκρός εκεί! Μόνο βλακείες λες! 161 00:10:28,240 --> 00:10:33,520 Έλα, Μιτούλε, να δεις ότι δεν τα έλυσε πόδια και σε παίρνει πίσω της! Ερχομαι! 162 00:10:35,040 --> 00:10:37,360 Δεν είδε νεκρό διάβολο! Έλα, πάμε! 163 00:10:56,200 --> 00:10:57,000 Μονόκλινο; 164 00:11:00,800 --> 00:11:01,920 Πού είναι οι άλλοι; 165 00:11:03,680 --> 00:11:07,400 Η μαμά είναι με τη Στέλα και η Ντέλια δεν θέλει να με δει. 166 00:11:08,760 --> 00:11:09,560 Και ο Αντρέα; 167 00:11:10,760 --> 00:11:12,800 πώς νιώθει αυτό που κάνει 168 00:11:14,000 --> 00:11:15,320 Δεν θέλει να φύγει από το δωμάτιο. 169 00:11:19,320 --> 00:11:21,440 - Έλα! μπορώ να σου φέρω κάτι - Θα έρθω αμέσως. 170 00:11:36,320 --> 00:11:38,680 Δεν θέλω να πάω στην αστυνομία! σου είπα! 171 00:11:39,480 --> 00:11:40,520 Είμαι μόνα! 172 00:11:42,920 --> 00:11:44,080 τι θέλεις 173 00:11:44,160 --> 00:11:47,240 Αν σε έστελνε ο πατέρας να με πείσεις να πάω, δεν πάω! 174 00:11:48,440 --> 00:11:51,480 Μπορώ τουλάχιστον να μπω και να μιλήσω πρόσωπο με πρόσωπο; Παρακαλώ! 175 00:11:53,080 --> 00:11:54,240 Εντάξει, έλα μέσα! 176 00:11:57,360 --> 00:11:58,160 τι θέλεις 177 00:12:00,240 --> 00:12:01,720 Να ξέρεις ότι δεν με έστειλε ο πατέρας σου. 178 00:12:02,800 --> 00:12:03,640 εντάξει... τι θέλεις; 179 00:12:05,400 --> 00:12:07,800 Ανδρέα, δεν μπορείς να μείνεις κλειστός στο δωμάτιό σου όλη σου τη ζωή. 180 00:12:08,520 --> 00:12:11,000 Και ο Παύλος δεν σημαίνει κανένα κακό για εσάς! Απεναντίας! 181 00:12:12,280 --> 00:12:15,360 Πάμε μαζί στο τραπέζι και το λύνουμε ανάλογα. 182 00:12:18,520 --> 00:12:19,320 Δεν μπορώ. 183 00:12:20,240 --> 00:12:23,000 Ντρέπομαι! Όλοι θα γελάσουν μαζί μου. 184 00:12:23,080 --> 00:12:25,720 Αλλά κανείς δεν θα γελάσει, ότι δεν έκανες τίποτα λάθος! 185 00:12:27,600 --> 00:12:28,400 Ανδρέα... 186 00:12:30,520 --> 00:12:31,840 Έγινε... 187 00:12:32,720 --> 00:12:33,520 Θα περάσει. 188 00:12:40,920 --> 00:12:41,840 Μόνα... 189 00:12:44,240 --> 00:12:45,960 νομίζεις ότι είμαι κακός άνθρωπος; 190 00:12:49,400 --> 00:12:50,200 Δεν. 191 00:12:50,800 --> 00:12:51,600 Δεν είσαι. 192 00:12:55,600 --> 00:12:56,400 Ερχομαι... 193 00:13:12,720 --> 00:13:14,240 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 194 00:13:14,320 --> 00:13:15,360 Σέξι και κακός. 195 00:13:15,440 --> 00:13:17,520 Ναί. Παρακαλώ... 196 00:13:17,600 --> 00:13:20,520 Είμαι κουλ, υποθέτω ότι όποιος τα έφτιαξε είναι μεγάλος διαστρεβλωμένος. 197 00:13:21,440 --> 00:13:23,440 Δεν καταλαβαίνω τι είχε στο κεφάλι της. 198 00:13:23,520 --> 00:13:25,720 Τίποτα. σου λέω! Είναι έρημο. 199 00:13:26,400 --> 00:13:30,800 Είναι... δεν ξέρω. Είναι σαν Bărăgan! Παγοδρόμιο! 200 00:13:30,880 --> 00:13:31,880 Λοιπόν, έλα, εγώ... 201 00:13:32,840 --> 00:13:33,640 Γιατί; Δεν είναι έτσι; 202 00:13:34,520 --> 00:13:36,040 Δεν λέω όχι, ναι... 203 00:13:36,120 --> 00:13:38,320 ακούς ότι δεν θέλεις να βγάλω μερικές φωτογραφίες από αυτά για μένα; 204 00:13:38,400 --> 00:13:39,240 Τι να κάνουμε; 205 00:13:40,000 --> 00:13:41,480 Θεός... 206 00:13:41,560 --> 00:13:42,440 Γεια σας! 207 00:13:42,520 --> 00:13:43,560 - Γεια σου, Αντίτα! - Καλή τύχη! 208 00:13:43,640 --> 00:13:45,920 Γιατί βρέχεις τόσο; Δεν βλέπεις πόσο όμορφα είναι έξω; 209 00:13:50,240 --> 00:13:52,640 - Άκου, ήσουν σοβαρός με... - Με τι; 210 00:13:52,720 --> 00:13:53,520 Με αυτές τις φωτογραφίες. 211 00:13:54,320 --> 00:13:55,400 Έλα, πλάκα έκανα! 212 00:13:57,240 --> 00:13:58,040 Αμαρτία! 213 00:14:10,520 --> 00:14:12,400 Δεν πίστευα ότι ήθελες να με ξαναδείς. 214 00:14:12,960 --> 00:14:15,240 Έπεσες στην παγίδα της. Δεν ξέρω τι είχες στο κεφάλι σου. 215 00:14:15,920 --> 00:14:17,320 Ο Andreea δεν έχει αποδείξεις. 216 00:14:18,280 --> 00:14:20,640 Δεν υπάρχουν σημάδια σωματικής βίας, οπότε δεν του έκανα τίποτα. 217 00:14:20,720 --> 00:14:22,520 Δεν του έκανες τίποτα, αλήθεια, τίποτα! 218 00:14:22,600 --> 00:14:25,640 Έλα, τι στο διάολο; Λέτε ότι είμαστε παιδιά και παίζουμε με τις λέξεις! 219 00:14:27,920 --> 00:14:28,920 Delia! 220 00:14:30,520 --> 00:14:31,720 Μόνο εσένα αγαπώ! 221 00:14:31,800 --> 00:14:34,200 Αλλά δεν κοιμάσαι μόνο μαζί μου! Δεν; 222 00:14:34,280 --> 00:14:36,200 Δεν έπρεπε να τη δεις! Γιατί την είδες; 223 00:14:36,280 --> 00:14:37,080 Με κορόιδο! 224 00:14:38,680 --> 00:14:39,680 Και τώρα μετανιώνω για αυτό που έκανα. 225 00:14:39,760 --> 00:14:41,840 Όχι, τίποτα δεν βοηθά με αυτές τις τύψεις, να ξέρεις! 226 00:14:41,920 --> 00:14:44,600 Θα είχες πάρει πίσω τον Ντόριν ακόμα κι αφού σε απάτησε. 227 00:14:44,680 --> 00:14:45,880 Μην είσαι τόσο σίγουρος! 228 00:14:45,960 --> 00:14:48,200 Τι κάνουμε λοιπόν εδώ; Πες μου! Θέλεις να γονατίσω; 229 00:14:48,280 --> 00:14:50,520 Θέλετε να ζητήσω συγγνώμη; Πες μου τι θέλεις να κάνω, θα το κάνω! 230 00:14:50,600 --> 00:14:52,680 Ο μόνος λόγος Αυτό για το οποίο είμαστε εδώ είναι ο Λούκα. 231 00:14:53,560 --> 00:14:55,880 Τι σχέση έχει ο Λούκα με όλα αυτά; 232 00:14:55,960 --> 00:14:57,080 Ο Λούκα είναι το παιδί σου. 233 00:15:13,480 --> 00:15:14,280 Άσε με να σε βοηθήσω! 234 00:15:24,960 --> 00:15:27,560 Να ξέρεις ότι καταλαβαίνω πολύ καλά γιατί δεν ήθελες να πας στο γιατρό 235 00:15:27,640 --> 00:15:30,000 Παύλο, θέλω να φάω. 236 00:15:33,960 --> 00:15:36,560 Αλλά πρέπει να πας στην αστυνομία πάμε οπωσδήποτε Αντρέα. 237 00:15:37,240 --> 00:15:38,920 - Σε άρπαξαν. - Παύλο! 238 00:15:39,000 --> 00:15:40,800 - Πάμε σε τι; - Λοιπόν; 239 00:15:42,160 --> 00:15:45,120 Σε έπιασαν. Θέλω να δώσεις μια δήλωση, είναι πολύ σημαντικό. 240 00:15:45,760 --> 00:15:48,440 Θέλω αυτό το κάθαρμα να πάει φυλακή! Αυτό θέλω! 241 00:15:50,600 --> 00:15:51,400 Δεν μπορώ. 242 00:15:52,880 --> 00:15:57,040 Λοιπόν... ποιος θα με πιστέψει αφού βγήκαν αυτές οι φωτογραφίες; 243 00:15:59,960 --> 00:16:02,800 Και τι γίνεται με αυτά; Τι γίνεται με αυτές τις φωτογραφίες; Ποιος τους έστειλε; 244 00:16:02,880 --> 00:16:05,440 Δεν πειράζει. Ήμουν... μικρός και ανόητος. 245 00:16:06,240 --> 00:16:10,040 Τρεις μέρες σε ρωτάω, Αντρέα. Ποιος τους έστειλε; 246 00:16:11,680 --> 00:16:12,480 Ανδρέα... 247 00:16:13,360 --> 00:16:14,720 εμπιστευτείτε τον Παύλο 248 00:16:19,520 --> 00:16:20,600 αντίο 249 00:16:22,200 --> 00:16:23,440 άγιος θεός... 250 00:16:25,400 --> 00:16:29,200 Απίστευτο πώς... συμβαδίστε με όλους τους ηλίθιους... 251 00:16:33,600 --> 00:16:36,480 Είχες δίκιο για τον Αντρέα. Μου είπε ψέματα. 252 00:16:37,200 --> 00:16:38,000 Ναι... 253 00:16:39,880 --> 00:16:41,440 Λυπάμαι που δεν σε πίστεψα. 254 00:16:42,680 --> 00:16:44,120 Δεν πειράζει πια. 255 00:16:44,200 --> 00:16:46,480 - Πραγματικά δεν πειράζει πια! - Ναι, Adela. 256 00:16:47,640 --> 00:16:49,360 Αυτή η ιστορία δεν πρέπει να μείνει έτσι. 257 00:16:50,760 --> 00:16:56,160 Μου φαίνεται το ύψος της ειρωνείας ότι στην αρχή Εγώ ήμουν αυτός που έπεφτε πάντα στην παγίδα της. 258 00:16:56,240 --> 00:16:59,400 Και τώρα είμαι ο μόνος ποιος βλέπει πώς είναι πραγματικά! 259 00:16:59,480 --> 00:17:00,560 Ναι, το ξέρω. 260 00:17:01,200 --> 00:17:02,600 Ναι, υπάρχει και κάτι άλλο. 261 00:17:03,240 --> 00:17:04,040 Τι; 262 00:17:05,480 --> 00:17:06,520 Το πρωί... 263 00:17:07,160 --> 00:17:08,839 Έλα, Μίτουλε! 264 00:17:08,920 --> 00:17:09,720 Μετά από... 265 00:17:09,800 --> 00:17:11,599 Ο Θεός να το κάνει... 266 00:17:11,680 --> 00:17:15,160 Ε, δύο ώρες; Δύο ώρες προετοιμασία; 267 00:17:15,839 --> 00:17:17,079 Αλίμονο! 268 00:17:17,160 --> 00:17:19,240 Με ιδρωσε! 269 00:17:21,440 --> 00:17:22,880 Έλα, άσε με! 270 00:17:24,640 --> 00:17:27,359 μπαμπά είσαι καλά Χρειάζεσαι τίποτα; 271 00:17:27,440 --> 00:17:31,080 Όχι τίποτα. Πάμε, αυτό είναι. Ας τελειώσουμε μια φορά! 272 00:17:41,600 --> 00:17:43,800 - Και ξέρει κάτι; - Όχι, δεν ξέρει τίποτα. 273 00:17:43,880 --> 00:17:44,920 Πρέπει να το μάθει! 274 00:17:45,800 --> 00:17:48,040 Θα το μάθει, αλλά όχι τώρα. Ξέρει ότι ο Ντόριν είναι ο πατέρας του. 275 00:17:48,120 --> 00:17:51,320 - Ναι, αλλά μισεί την Ντορίν! - Λοιπόν; Ο Ντόριν ήταν στο πλευρό του όλη την ώρα! 276 00:17:51,400 --> 00:17:54,640 Delia, δεν φταίω εγώ ότι δεν ήμουν μαζί του! 277 00:17:54,720 --> 00:17:57,120 Θα το μάθει! Υπόσχομαι ότι θα το μάθει! Ναι, όχι τώρα! 278 00:17:57,200 --> 00:17:59,080 Ας μην βιαζόμαστε! Πρέπει να κάνουμε υπομονή, παρακαλώ! 279 00:17:59,840 --> 00:18:01,360 - Πόση υπομονή; - Όσο χρειάζεσαι! 280 00:18:01,440 --> 00:18:03,240 - Και πόσα χρειάζεσαι; - Δεν ξέρω! Θα δούμε! 281 00:18:12,480 --> 00:18:13,280 Μόνος; 282 00:18:15,400 --> 00:18:17,960 Όχι, είμαι με την Τζίνα εδώ μαζί μου στο τραπέζι. Δεν το βλέπεις; 283 00:18:18,040 --> 00:18:19,360 Μεγάλη όρεξη, Ginuțo! 284 00:18:19,960 --> 00:18:20,760 Τι; 285 00:18:21,520 --> 00:18:22,840 Τίποτα, εγώ! Δεν έχω όρεξη να μιλήσω! 286 00:18:25,680 --> 00:18:26,960 Ακούω; Ξέρεις τι ήθελα να σε ρωτήσω; 287 00:18:27,600 --> 00:18:29,440 Τι θέλετε να κάνετε με αυτές τις φωτογραφίες του Μιχάι; 288 00:18:30,800 --> 00:18:32,280 Θα τα χρησιμοποιήσω μόνος μου. 289 00:18:32,920 --> 00:18:33,720 Όταν το χρειάζομαι. 290 00:18:35,000 --> 00:18:35,800 Ναι, όχι τώρα. 291 00:18:36,440 --> 00:18:38,400 Δεν χρειάζεται να εμφανιστεί ξανά και άλλες φωτογραφίες μου! 292 00:18:40,280 --> 00:18:42,440 Παραμένει όπως έχω καθιερώσει. Κανείς δεν ξέρει ότι τα έφτιαξα. 293 00:18:42,520 --> 00:18:43,920 Ναι, εγώ, ναι! 294 00:18:45,000 --> 00:18:45,800 Τέλειος! 295 00:18:46,960 --> 00:18:49,080 Έχω αρκετά στο μυαλό μου και αυτό έλειπε τώρα! 296 00:18:51,040 --> 00:18:54,920 Ακούστε, ναι, αν έχετε ακόμα αυτές τις φωτογραφίες με τον Μιχάι γιατί δεν του το είπες αυτό...; 297 00:18:56,440 --> 00:18:57,960 Εγώ, δεν έχεις κάτι άλλο να κάνεις; 298 00:19:08,280 --> 00:19:10,640 - Νέα Γκεόργκε; - Αμέσως! 299 00:19:10,720 --> 00:19:11,520 Εντάξει! 300 00:19:14,960 --> 00:19:16,240 Λοιπόν, εδώ θα πεθάνω από το κρύο! 301 00:19:17,160 --> 00:19:18,840 Έλα, σταμάτα! 302 00:19:18,920 --> 00:19:22,560 Μην ανησυχείς, καλά κάνεις! Είναι μια αρχή! Αυτό έχει σημασία! 303 00:19:23,960 --> 00:19:25,760 Σκεφτόμουν κάτι πιο σταθερό! 304 00:19:26,280 --> 00:19:30,360 Σε ένα γραφείο, μια καρέκλα, έναν υπολογιστή, όπως κάθε άντρας! 305 00:19:31,760 --> 00:19:35,320 Ναι, ξέρω ότι αυτό σκεφτόσασταν και πιστέψτε με προσπάθησα να το λύσω! 306 00:19:35,400 --> 00:19:36,200 Ναί; 307 00:19:36,280 --> 00:19:38,520 Κάλεσα την τράπεζα και δεν γινόταν! 308 00:19:38,600 --> 00:19:40,680 Όταν άκουσαν ότι δεν έχεις κολέγιο, είπαν ότι δεν κάνει! 309 00:19:42,240 --> 00:19:43,800 Τι; Σχολή; 310 00:19:43,880 --> 00:19:46,880 Ναί! Και όταν άκουσαν ότι ούτε λυκείου δεν το τελείωσες, είπαν... 311 00:19:47,560 --> 00:19:49,400 «Ναι, καλά, θα το σκεφτούμε!» 312 00:19:51,120 --> 00:19:52,040 Αυτό είπαν; 313 00:19:53,200 --> 00:19:55,480 Έλα, Φλωρίνα, έφαγες χαλασμένο; Πώς να το πω αυτό; Δεν! 314 00:19:56,560 --> 00:19:59,560 Αυτή είναι η αρχή σου, μωρά μου! Εύκολα-εύκολα! 315 00:20:00,120 --> 00:20:03,800 Για πάντα! Πραγματικά λυπάμαι! Προσπάθησα, όχι! 316 00:20:03,880 --> 00:20:05,480 Μόνο αυτό μπόρεσα να βρω. 317 00:20:06,400 --> 00:20:08,800 -Μα μη με κοροϊδεύεις! - Γεια σου, Καλίν! 318 00:20:09,720 --> 00:20:10,800 Νέα Γκεόργκε! τι κάνεις 319 00:20:10,880 --> 00:20:13,200 - Μου έφερες τον μαθητευόμενο! - Λοιπόν... 320 00:20:13,280 --> 00:20:14,200 Τον έπεισες να το δοκιμάσει; 321 00:20:15,160 --> 00:20:17,320 Για να φέρω, το έφερα. Πιο δύσκολο να πείσεις! 322 00:20:17,400 --> 00:20:19,960 Λοιπόν, Florinache, αγόρι! Κάθε άντρας ξεκινάει από τα κάτω. 323 00:20:20,040 --> 00:20:21,400 Τελικά, ποιος ξέρει; Ίσως... 324 00:20:22,720 --> 00:20:24,240 Είναι κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας! 325 00:20:25,680 --> 00:20:28,200 Έλα, ας μιλήσουμε! Άσε με να σου δώσω τον εξοπλισμό! 326 00:20:28,280 --> 00:20:29,080 Ακόμη και! 327 00:20:29,160 --> 00:20:30,760 - Σήμερα ξεκινάμε δουλειά! - Έλα! 328 00:20:30,840 --> 00:20:33,040 - Δεν είμαι τόσο πεπεισμένος! - Έλα! 329 00:20:43,440 --> 00:20:45,040 Δεν είναι κανείς εδώ, είναι κλειστό ή τι; 330 00:20:46,200 --> 00:20:50,480 Όχι, δεν είναι κλειστό! Περίμενε λίγο κάποιος θα έρθει αμέσως. 331 00:20:51,400 --> 00:20:54,320 Όχι, θα έρθω άλλη φορά. βιάζομαι! Σας ευχαριστώ! 332 00:21:26,880 --> 00:21:27,920 Μούτι... 333 00:21:29,680 --> 00:21:30,480 πώς είσαι 334 00:21:33,360 --> 00:21:34,520 Πώς να είμαι, Λιβάια; 335 00:21:35,520 --> 00:21:36,640 επιβιώνω. 336 00:21:40,760 --> 00:21:43,520 Ποιος περίμενε να εμφανιστούν αυτές οι φωτογραφίες; 337 00:21:45,680 --> 00:21:47,640 Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι η ανιψιά σου... 338 00:21:48,480 --> 00:21:50,080 μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο. 339 00:21:52,800 --> 00:21:54,960 Εννοούσα την Τζίνα. 340 00:21:57,880 --> 00:22:00,000 Ξέρω πόσο νοιαζόσασταν για αυτήν και... 341 00:22:01,560 --> 00:22:03,600 Ήταν σε αυτό το σπίτι πριν γεννηθώ. 342 00:22:04,680 --> 00:22:06,760 Ναι Τζίνα... 343 00:22:09,560 --> 00:22:13,880 Βλέπεις, Λιβάια, όταν πεθαίνουν οι άνθρωποι, είναι κάτι μη αναστρέψιμο. 344 00:22:15,600 --> 00:22:20,920 Εμείς που παραμένουμε κάνουμε την άρση βαρέων μετά από αυτό, ξέρεις; 345 00:22:22,760 --> 00:22:25,880 και τώρα με συγχωρείς αλλά το πρόβλημά μας είναι η Andreea. 346 00:22:28,640 --> 00:22:31,080 Είναι... σοβαρό, έτσι δεν είναι; 347 00:22:33,960 --> 00:22:35,520 Ο Παύλος είναι στο έδαφος. 348 00:22:37,760 --> 00:22:39,040 Ναι... 349 00:22:39,120 --> 00:22:42,440 - Λυπάμαι. - Σε σένα; Γιατί; 350 00:22:42,520 --> 00:22:44,680 Τι, έκανες την Andreea έτσι; 351 00:22:45,640 --> 00:22:46,520 Όχι, ναι... 352 00:22:47,800 --> 00:22:49,600 αν δεν εμφανίζονταν οι φωτογραφίες... 353 00:22:49,680 --> 00:22:50,880 Κάτι άλλο εμφανίστηκε! 354 00:22:52,400 --> 00:22:53,200 Εμπιστεύσου με! 355 00:22:54,840 --> 00:22:58,960 Θεέ μου, δεν μπορούσα να φανταστώ ότι αυτό το κορίτσι μπορεί να είναι τόσο... 356 00:22:59,600 --> 00:23:00,680 απέριττο. 357 00:23:02,080 --> 00:23:04,920 Ναι, κληρονόμησε τα πάντα από τη μητέρα του. 358 00:23:06,640 --> 00:23:08,640 Ήταν όντως έτσι η Ana-Maria; 359 00:23:11,520 --> 00:23:12,320 Ήταν... 360 00:23:15,600 --> 00:23:17,120 κορίτσι της επαρχίας. 361 00:23:18,680 --> 00:23:19,480 Αυτό είναι όλο. 362 00:23:21,960 --> 00:23:22,760 Ναι... 363 00:23:23,280 --> 00:23:24,480 Ο θείος μιλάει για αυτήν 364 00:23:24,560 --> 00:23:27,080 σαν να μην υπήρχε πια άλλη γυναίκα σαν αυτήν στον πλανήτη. 365 00:23:27,160 --> 00:23:29,880 Ναι... η πρώτη του αγάπη! 366 00:23:31,240 --> 00:23:36,880 Ναι, αν την είχε πάρει για γυναίκα του, θα είχε δει αυτό που είδα τότε. 367 00:23:37,440 --> 00:23:38,720 την έχεις γνωρίσει 368 00:23:40,720 --> 00:23:43,120 Σωστά, φυγάς. 369 00:23:44,360 --> 00:23:48,920 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν ένα από τις κατακτήσεις του. Δεν ήξερα ποιος ήταν. 370 00:23:49,560 --> 00:23:52,280 Μετά από αυτό, έγινε τι έγινε με τον παππού σου 371 00:23:53,040 --> 00:23:54,280 και αυτό ήταν περίπου. 372 00:23:54,360 --> 00:23:56,640 Ναι, επέστρεψαν και η μαμά και ο θείος. 373 00:23:57,760 --> 00:24:00,440 Ναι... Επέστρεψαν. 374 00:24:01,920 --> 00:24:05,880 Σε ένα σπίτι γεμάτο προβλήματα. 375 00:24:09,560 --> 00:24:15,960 Είκοσι και πλέον χρόνια δυστυχίας! 376 00:24:18,840 --> 00:24:19,640 Γιατί το λες αυτό; 377 00:24:21,080 --> 00:24:22,440 Πώς, γιατί, Λιβάια; 378 00:24:23,560 --> 00:24:27,640 Εσείς θεωρείτε ότι είμαστε μια ευτυχισμένη οικογένεια; 379 00:24:29,440 --> 00:24:30,560 Σε παρακαλώ τώρα... 380 00:24:32,360 --> 00:24:36,240 Τελικά, ναι, το έκανα και εμείς οι στιγμές χαράς μας! 381 00:24:39,120 --> 00:24:40,960 Ουάου, είσαι όμορφη... 382 00:24:41,960 --> 00:24:45,880 Κοίτα, με έκανες να χαμογελάς μια τέτοια μέρα! 383 00:24:50,120 --> 00:24:51,560 - Μετακίνηση... - Ναι. 384 00:24:55,040 --> 00:24:57,040 Αυτή η τρέλα θα περάσει. 385 00:24:57,120 --> 00:24:57,920 Ναί; 386 00:25:01,600 --> 00:25:02,960 εγω... 387 00:25:05,040 --> 00:25:07,840 Νομίζω ότι μόλις ξεκινάει. 388 00:25:11,320 --> 00:25:12,760 σε εμπιστεύομαι. 389 00:25:14,920 --> 00:25:16,680 Πάντα φρόντιζες να είμαστε καλά. 390 00:25:20,720 --> 00:25:22,160 Χαίρομαι, Λιβάια. 391 00:25:24,400 --> 00:25:26,360 Χαίρομαι που τουλάχιστον το βλέπεις. 392 00:25:32,240 --> 00:25:33,440 αγαπητέ μου... 393 00:25:41,360 --> 00:25:42,560 Έλα, Νικόλαε! που ήσουν 394 00:25:42,640 --> 00:25:44,640 Χρειαζόμουν τη βοήθειά σας με εκείνα τα βαρέλια της μπύρας 395 00:25:44,720 --> 00:25:46,200 και ευτυχώς η Dorin ήταν εδώ! 396 00:25:51,280 --> 00:25:52,360 Ματιά! 397 00:25:56,680 --> 00:25:58,280 Ελπίζω να είναι αρκετό. 398 00:25:59,320 --> 00:26:01,960 - Πού τα βρήκες αυτά τα χρήματα; - Οι οικονομίες μου! 399 00:26:02,920 --> 00:26:05,720 Εγώ, Νικόλ, με κάνεις πλάκα; αστειεύεσαι 400 00:26:05,800 --> 00:26:07,800 Τα είχα στοκ για μερικά χρόνια. 401 00:26:08,360 --> 00:26:10,200 Ήθελα να σου αγοράσω ένα αυτοκίνητο, ναι... 402 00:26:11,560 --> 00:26:13,680 τώρα πιστεύω πραγματικά ότι τα χρειάζεσαι. 403 00:26:15,080 --> 00:26:16,400 Αυτό είναι υπέροχο! 404 00:26:17,160 --> 00:26:18,200 Ελπίζω να σε βοηθήσει. 405 00:26:19,240 --> 00:26:20,040 Το αξίζεις! 406 00:26:21,160 --> 00:26:21,960 Πραγματικά το αξίζεις! 407 00:26:25,280 --> 00:26:26,640 Έτσι μπορώ να πληρώσω 408 00:26:26,720 --> 00:26:29,240 για όλα τα κακά που σου έχω κάνει αυτά τα χρόνια. 409 00:26:30,080 --> 00:26:32,480 Θεέ Νικόλαε, δεν ξέρεις πόσο χαρούμενη με έκανες! 410 00:26:32,560 --> 00:26:35,280 Σας ευχαριστώ πολύ για όλα, σας ευχαριστώ! 411 00:26:40,920 --> 00:26:43,280 Δείτε το, έτοιμο εξοπλισμένο, καλό για δουλειά! 412 00:26:44,160 --> 00:26:48,000 Florinache, θα σου έδινα και γραβάτα, ναι, δεν μου ταιριάζει πολύ! 413 00:26:48,080 --> 00:26:50,440 - Nea Gheorghe, είσαι αστείος! - Όχι; 414 00:26:50,520 --> 00:26:51,320 Ερχομαι! 415 00:26:52,160 --> 00:26:54,720 Επιτυχία! Εκεί στα δεξιά! 416 00:26:57,280 --> 00:26:59,000 Φαίνεται ότι έχει γίνει καλό παιδί. 417 00:26:59,800 --> 00:27:00,600 Ναι... 418 00:27:01,280 --> 00:27:02,320 θα δούμε. 419 00:27:02,400 --> 00:27:06,160 Λυπάμαι γι 'αυτόν, καταλαβαίνετε Τον βρήκα στο δρόμο να πλένει παρμπρίζ. 420 00:27:06,920 --> 00:27:09,840 Θα είναι αρκετά δύσκολο στην αρχή, ναι, θα το συνηθίσει. 421 00:27:09,920 --> 00:27:11,040 - Παρεμπιπτόντως! - Ναι. 422 00:27:11,120 --> 00:27:14,240 - Κάποιος σε έψαχνε νωρίτερα. - ΠΟΥ; Δηλαδή, πώς έμοιαζε; 423 00:27:15,640 --> 00:27:21,400 Εγώ, ήταν ένας ψηλός άντρας, με αραιά μαλλιά, δερμάτινο μπουφάν... 424 00:27:21,480 --> 00:27:25,000 Ο γιος μου! Είπε ότι θα περάσει να με δεις 425 00:27:25,080 --> 00:27:25,880 Τι εννοείς; 426 00:27:27,360 --> 00:27:29,920 Ο γιος σας επέστρεψε από το εξωτερικό; 427 00:27:31,120 --> 00:27:32,920 Ναι, αλλά δεν θα αργήσει. 428 00:27:37,600 --> 00:27:40,000 Νέα Γκεόργκε, όπως είπες αυτή η ηλεκτρική σκούπα ανάβει, 429 00:27:40,080 --> 00:27:40,880 με ενοχλεί. 430 00:27:40,960 --> 00:27:43,360 Επιτρέψτε μου να σας δείξω! Καλά που δεν πάτησες μην αφήσετε τίποτα να ανατιναχτεί! 431 00:27:44,800 --> 00:27:45,600 Ερχομαι! 432 00:27:51,480 --> 00:27:54,080 Περίμενε λίγο κάποιος θα έρθει αμέσως. 433 00:27:54,160 --> 00:27:57,800 Όχι... Έλα, θα έρθω άλλη φορά. βιάζομαι. Σας ευχαριστώ! 434 00:28:03,280 --> 00:28:04,080 Μόνος; 435 00:28:05,080 --> 00:28:05,880 Ναί. 436 00:28:06,640 --> 00:28:09,640 Μην πείτε ότι τα προβλήματα τελείωσαν σε αυτό το σπίτι δεν υπάρχει κανείς εδώ! 437 00:28:10,680 --> 00:28:13,000 Δεν νομίζω ότι είναι η ώρα να είσαι κυνικός. 438 00:28:13,080 --> 00:28:18,240 Τι, δεν υπήρχε πάντα κάποιος τριγύρω ποιος έβγαζε βαλίτσες, συμπεριλαμβανομένου και εμένα; 439 00:28:18,320 --> 00:28:21,760 - Σώπα... δεν είναι καλό! - Φυσικά και δεν είναι καλό. 440 00:28:22,360 --> 00:28:24,720 Νοιαζόταν για την Τζίνα. Νομίζω ότι ήταν ένα σοκ για εκείνη. 441 00:28:25,400 --> 00:28:27,800 Ναι, ειδικά από τότε που έγιναν όλα έτσι ξαφνικά! 442 00:28:27,880 --> 00:28:29,800 Λοιπόν, ξαφνικά! Δεν είδες πώς περπατούσε εκεί; 443 00:28:30,840 --> 00:28:31,640 εννοώ; 444 00:28:33,280 --> 00:28:35,520 Δεν την είδες ότι είχε κόκκινα μάτια όλη την ώρα; 445 00:28:35,600 --> 00:28:37,360 Την είδα τόσες φορές το βράδυ στο πλωτήριο. 446 00:28:38,080 --> 00:28:39,600 Δεν πίστευα ότι θα πεταχτεί. 447 00:28:42,320 --> 00:28:45,360 - Αλήθεια πιστεύεις ότι πετάχτηκε; - Ναι, νομίζω έσβησε μια λάμπα. 448 00:28:47,520 --> 00:28:49,880 - Ναι, ίσως έπεσε. - Ναι, ίσως το πέταξε κάποιος! 449 00:28:49,960 --> 00:28:53,080 - Μάνα! - Έλα, εγώ! τι θες να κάνω Αστειεύομαι και εγώ! 450 00:28:53,160 --> 00:28:56,280 Ναι, όχι σε αυτά τα θέματα! Σας παρακαλώ από τα βάθη της καρδιάς μου! 451 00:28:56,360 --> 00:28:58,720 - Να είσαι σοβαρός τουλάχιστον μια φορά! - Ναι... 452 00:29:00,640 --> 00:29:03,920 Τώρα είσαι η μητέρα και εγώ είμαι η κόρη. Το λατρεύω! 453 00:29:04,480 --> 00:29:06,360 Όχι, δεν μπορείς να σου μιλήσουν! 454 00:29:07,000 --> 00:29:09,320 τι είναι ναι, τι είναι; τι έγινε 455 00:29:11,480 --> 00:29:14,960 Όχι, γιατί... δεν έχεις τη δυνατότητα καταλάβετε τώρα 456 00:29:15,040 --> 00:29:17,600 Παρακαλώ! Πες μου τι έγινε! Τι σε ενοχλεί; 457 00:29:20,040 --> 00:29:21,120 Φωτογραφίες με την Ανδρέα. 458 00:29:22,080 --> 00:29:23,440 ομορφη μου... 459 00:29:24,400 --> 00:29:29,640 - Ανησυχείς για εκείνο τον πανάραμα; - Όχι. Ανησυχώ για τον Παύλο. 460 00:29:31,480 --> 00:29:34,520 Είναι ξεκάθαρο ποιος το έκανε αυτό με τις φωτογραφίες ήθελε να πληγώσει την Αντρέα, 461 00:29:34,600 --> 00:29:35,400 αλλά δεν το σκέφτηκε... 462 00:29:36,400 --> 00:29:39,200 Ποιος το έκανε αυτό στις φωτογραφίες αξίζει ένα βραβείο! 463 00:29:39,800 --> 00:29:42,840 Έλα, μαμά! Σοβαρός! Δεν... Είσαι πραγματικά αδύνατος! 464 00:29:42,920 --> 00:29:44,240 Δεν μπορώ να συζητήσω τίποτα μαζί σου! 465 00:29:44,880 --> 00:29:49,320 Ναι, νομίζεις ότι δεν μιλάω σοβαρά τσιμπήθηκες και εσύ! Δεν καταλαβαίνω γιατί! 466 00:29:49,400 --> 00:29:51,400 Ναι, είμαι! Ότι ίσως έχω κι εγώ πρόβλημα 467 00:29:51,480 --> 00:29:53,480 και θέλω να μιλήσω σε κάποιον σοβαρά! 468 00:29:53,560 --> 00:29:56,760 Ναι, δεν κάνεις τίποτα άλλο παρά άσχημα αστεία και αταξίες! 469 00:29:56,840 --> 00:29:59,080 Και πραγματικά δεν δίνεις σημασία τι σου μιλαω! 470 00:30:00,040 --> 00:30:03,280 - Είμαι εδώ, σε ακούω! - Προφανώς, δεν είναι αρκετό! 471 00:30:05,760 --> 00:30:07,440 Και ακόμα αναρωτιέσαι γιατί έφυγε ο μπαμπάς. 472 00:30:07,520 --> 00:30:10,360 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου το λες αυτό και που με κατηγορείς για κάτι τέτοιο! 473 00:30:10,440 --> 00:30:11,240 Ναί! 474 00:30:11,320 --> 00:30:13,560 Λοιπόν, πήγαινε να μιλήσεις στον πατέρα σου! Ερχομαι! 475 00:30:13,640 --> 00:30:15,680 Αυτό ακριβώς θα κάνω! 476 00:30:19,200 --> 00:30:20,640 μπορώ να σας ζητήσω να κάνετε κάτι για μένα 477 00:30:22,720 --> 00:30:24,000 Μιλάς με τον Μούτι; 478 00:30:26,080 --> 00:30:27,120 παρακαλώ 479 00:30:28,400 --> 00:30:29,200 Καλό. 480 00:30:43,200 --> 00:30:47,080 Δεν ξέρω, κάνουμε ό,τι κάνουμε και ερχόμαστε ξανά. 481 00:30:49,600 --> 00:30:51,360 Φταίω, Μίτουλε; 482 00:30:52,040 --> 00:30:53,920 Έπρεπε να ψαρέψεις! 483 00:30:54,000 --> 00:30:58,600 Όταν σου είπα αδερφέ: «Άφησε το καλάμι, Μιτούλε, κάνει κρύο», ναι εσύ... 484 00:31:00,760 --> 00:31:02,160 Μιλάω, ακούω! 485 00:31:05,600 --> 00:31:07,560 Mihai, είναι μια απλή τυπικότητα. 486 00:31:09,880 --> 00:31:13,560 Λοιπόν, ακόμα κι αν είναι απλά μια τυπική, γιατί δεν επισημοποιηθήκαμε στο σπίτι; 487 00:31:15,760 --> 00:31:19,840 Θέλω να μου γράψεις το μέρος που το βρήκες και ο χρόνος. Και υπογράψτε παρακάτω. 488 00:31:23,560 --> 00:31:24,960 Υπογράψτε το αδερφέ! 489 00:31:25,040 --> 00:31:26,400 Δεν πειράζει, μπορείς να υπογράψεις. 490 00:31:31,440 --> 00:31:34,960 Λοιπόν, ναι, αυτό πετάχτηκε έτσι, σαν τον ανόητο, στη λίμνη; 491 00:31:35,040 --> 00:31:37,240 Δεν ξέρω, δεν μπορώ να σου απαντήσω σε αυτή την ερώτηση... 492 00:31:37,320 --> 00:31:38,960 Μπορεί να το πέταξε! 493 00:31:39,040 --> 00:31:40,760 Ναι, γιατί το λες αυτό; 494 00:31:41,480 --> 00:31:42,480 Ξέρεις κάτι; 495 00:31:43,240 --> 00:31:46,240 Σας ζητώ να υπογράψετε και να μην πω τίποτα παραπάνω. Παρακαλώ! 496 00:31:47,440 --> 00:31:48,360 Ζήτω, αφεντικό! 497 00:31:49,480 --> 00:31:51,160 - Έλα, ας υπογράψουμε. - Αυτό κάνουμε. 498 00:31:52,040 --> 00:31:53,880 Υπογράψτε, αδερφέ, ωραία, εκεί! 499 00:32:02,440 --> 00:32:03,240 Στέλλα... 500 00:32:04,440 --> 00:32:05,720 - Αστέρι! - Ναι. 501 00:32:06,760 --> 00:32:09,400 - Έλα, έτοιμη, σε παρακαλώ! Πήγαινε και κοιμήσου λίγο! - Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 502 00:32:09,480 --> 00:32:10,840 Άσε την Ίκα ήσυχη! Τελειώνει! 503 00:32:11,440 --> 00:32:14,440 Πήγαινε τουλάχιστον να ξαπλώσεις λίγο! Ξεκουραστείτε, παρακαλώ! 504 00:32:14,520 --> 00:32:17,400 Βλέπεις τηλεόραση, θα σου κάνει καλό. Έλα, θα σου φτιάξω ένα σάντουιτς, εντάξει; 505 00:32:17,480 --> 00:32:19,760 - Τέλος πάντων, δεν έχεις φάει τίποτα, έτσι; - Δεν πεινάω! 506 00:32:26,520 --> 00:32:28,360 Θέλω να ξέρω... 507 00:32:29,960 --> 00:32:31,640 τι έγινε 508 00:32:35,520 --> 00:32:36,520 θέλω να... 509 00:32:40,040 --> 00:32:41,600 Έλα πάμε... 510 00:32:42,520 --> 00:32:43,520 Έγινε! 511 00:32:43,600 --> 00:32:45,840 Σε παρακαλώ, ηρέμησε, σε παρακαλώ! 512 00:32:50,400 --> 00:32:52,160 Κι αν δεν ήταν ατύχημα; 513 00:32:54,960 --> 00:32:56,680 Και δεν πέταξε καν τον εαυτό της; 514 00:32:58,000 --> 00:32:59,200 Τι εννοείς; 515 00:33:01,160 --> 00:33:03,600 Η μητέρα δεν είχε κανένα λόγο να αυτοκτονήσει, Ίλιε! 516 00:33:04,760 --> 00:33:05,560 Νομίζω ότι... 517 00:33:06,880 --> 00:33:08,160 κάποιος... 518 00:33:11,640 --> 00:33:14,880 Ναι, γιατί; Τι έκανε, καημένη; 519 00:33:14,960 --> 00:33:16,840 Περίμενε λίγο, νομίζεις ότι κάποιος... 520 00:33:17,400 --> 00:33:18,920 σκότωσε κανείς την Τζίνα; 521 00:33:21,200 --> 00:33:22,440 Ναι, ποιος θα... 522 00:33:23,320 --> 00:33:24,120 δεν ξερω... 523 00:33:26,200 --> 00:33:27,720 Δεν την είδες όπως ήταν, καημένη; 524 00:33:27,800 --> 00:33:33,720 Φοβόταν, φοβόταν, ταράχτηκε, Ηλία. 525 00:33:34,960 --> 00:33:36,040 Κάτι ήξερε. 526 00:33:37,280 --> 00:33:38,080 αστέρι, 527 00:33:39,720 --> 00:33:43,840 ορκίζομαι αν κάποιος φταίει για το θάνατο της Τζίνας, 528 00:33:44,600 --> 00:33:46,400 θα τον βάλω να πληρώσει! 529 00:33:46,480 --> 00:33:48,720 Παρακαλώ ηρεμήστε! 530 00:34:15,080 --> 00:34:18,239 Υπέγραψαν. Είναι όλα εντάξει. Θα έρθουν και τώρα. 531 00:34:18,320 --> 00:34:21,679 - Και δεν έχουν τίποτα άλλο να κάνουν, σωστά; - Όχι, ψυχραιμία! 532 00:34:21,760 --> 00:34:24,400 Είναι μάρτυρες. Αρκεί να υπογράψουν μια δήλωση. 533 00:34:25,960 --> 00:34:30,280 Δεν καταλαβαίνω γιατί πάντα! Γιατί όλα περιστρέφονται γύρω μας; 534 00:34:31,880 --> 00:34:32,679 Καλωσόρισμα! 535 00:34:33,199 --> 00:34:36,159 Αφήστε την Andreea να κάνει το παράπονο μαζί μας! 536 00:34:36,840 --> 00:34:38,960 Ναι, πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι καλή στιγμή. 537 00:34:39,040 --> 00:34:41,280 Αφού βγήκαν αυτές οι φωτογραφίες, κανείς δεν θα με πιστέψει! 538 00:34:41,360 --> 00:34:43,480 Ναι, γιατί να σε πιστέψει κανείς; 539 00:34:43,560 --> 00:34:45,639 - Απλά πρέπει να πεις την αλήθεια! - Ακριβώς! 540 00:34:47,520 --> 00:34:48,600 Ούτε με πιστεύεις, ε; 541 00:34:49,120 --> 00:34:51,320 Αυτές οι φωτογραφίες είναι από το τηλέφωνο του Adi 542 00:34:51,400 --> 00:34:53,400 πολύ πριν χωρίσω από αυτόν. 543 00:34:53,480 --> 00:34:54,800 Πώς το ξέρεις; 544 00:34:55,960 --> 00:34:57,840 Με απατούσες με τον Άντι για μήνες. 545 00:34:58,440 --> 00:35:01,000 - Adela, πρόσεχε τι λες! - Γιατί; 546 00:35:01,080 --> 00:35:02,640 Σε ντρέπομαι; 547 00:35:04,200 --> 00:35:05,920 Και αν είμαστε ειλικρινείς, 548 00:35:06,000 --> 00:35:07,320 Το μωρό σε βίασε πραγματικά 549 00:35:07,400 --> 00:35:09,360 ή απλά τα σκηνοθετήσατε όλα για να σε ακολουθήσει ο Μιχάι; 550 00:35:09,440 --> 00:35:11,160 -Αδέλα... - Θέλω να μάθω την αλήθεια! 551 00:35:11,240 --> 00:35:12,600 Μπαμπά, θέλω να πάω σπίτι τώρα! 552 00:35:13,480 --> 00:35:15,280 Όχι πριν απαντήσετε στην ερώτηση. 553 00:35:17,880 --> 00:35:18,680 Την πιστεύεις; 554 00:35:20,240 --> 00:35:21,800 Δεν! Θέλω να απαντήσετε στην ερώτηση. 555 00:35:37,960 --> 00:35:38,760 Τι κάνεις Στέλλα; 556 00:35:40,480 --> 00:35:41,880 γιατί δεν ξεκουράζεσαι 557 00:35:46,720 --> 00:35:48,160 Δεν μπορώ, κυρία. 558 00:35:49,680 --> 00:35:51,120 Πραγματικά δεν το κάνω. εχω... 559 00:35:52,320 --> 00:35:54,080 - Προσπάθησα, ναι... - Ναι. 560 00:35:55,200 --> 00:35:59,040 Σε καταλαβαίνω, ναι... έλα, σε παρακαλώ! Δοκιμάστε ξανά! 561 00:36:00,400 --> 00:36:01,200 Παρακαλώ! 562 00:36:03,960 --> 00:36:05,080 προσπαθώ 563 00:36:08,520 --> 00:36:09,320 Κυρία... 564 00:36:10,920 --> 00:36:12,760 Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω, ναι... 565 00:36:12,840 --> 00:36:14,160 να σε ρωτήσω κάτι 566 00:36:16,080 --> 00:36:16,880 Πες! 567 00:36:18,040 --> 00:36:21,080 Νομίζεις ότι η μαμά θα μπορούσε να αυτοκτονήσει; 568 00:36:22,080 --> 00:36:24,520 - Α, Στέλλα... - Θέλω να ξέρω, κυρία! 569 00:36:24,600 --> 00:36:27,560 Ήμουν τόσο τυφλός για να μην δω οτι εχει προβλημα? 570 00:36:27,640 --> 00:36:31,360 Δηλαδή... ακριβώς κάτω από τη μύτη μου; 571 00:36:36,200 --> 00:36:37,560 Ίσως... 572 00:36:42,480 --> 00:36:44,280 Νομίζω ότι ήταν ατύχημα. 573 00:36:47,160 --> 00:36:48,320 Και αν δεν ήταν; 574 00:36:53,120 --> 00:36:55,120 Δεν θα μάθουμε ποτέ. 575 00:36:58,800 --> 00:37:00,320 Και τι να κάνω, κυρία; 576 00:37:01,960 --> 00:37:05,280 Δεν μπορώ να μείνω σε αυτή την ερώτηση! 577 00:37:06,480 --> 00:37:07,280 Εσύ... 578 00:37:08,920 --> 00:37:12,080 θα ζήσεις τη ζωή σου περαιτέρω, ήσυχο, 579 00:37:12,160 --> 00:37:14,120 θα είσαι καλά εδώ. 580 00:37:15,080 --> 00:37:16,880 Υπόσχομαι, θα σε φροντίσω. 581 00:37:16,960 --> 00:37:17,760 Ναί; 582 00:37:19,760 --> 00:37:21,160 - Έλα... - Ευχαριστώ, κυρία. 583 00:37:22,920 --> 00:37:24,760 - Ναι... - Ναι... Έγινε. 584 00:37:24,840 --> 00:37:27,880 Αυτό είναι, σταματήστε να ανησυχείτε τόσο πολύ! Παρακαλώ! 585 00:37:28,600 --> 00:37:32,520 Άντε, ξαπλώστε για λίγο στο κρεβάτι. 586 00:37:33,480 --> 00:37:36,240 Προσπαθήστε να ηρεμήσετε. Σε παρακαλώ, όμορφη! 587 00:37:36,880 --> 00:37:37,680 Σας ευχαριστώ. 588 00:37:38,920 --> 00:37:39,720 Μείνετε ήρεμοι. 589 00:37:40,280 --> 00:37:43,000 - Ευχαριστώ πολύ! - Δεν χρειάζεται. 590 00:38:00,520 --> 00:38:01,320 Σας ευχαριστώ! 591 00:38:04,200 --> 00:38:05,000 Μίκυ, 592 00:38:06,120 --> 00:38:07,280 να σε ρωτήσω κάτι 593 00:38:07,360 --> 00:38:08,600 Ναι, πες το! Κάθε! 594 00:38:08,680 --> 00:38:11,040 Είναι κάτι προσωπικό και μην με παρεξηγήσετε. 595 00:38:12,640 --> 00:38:14,480 Γιατί όμως εσύ και η Nicu δεν έχετε παιδιά; 596 00:38:15,680 --> 00:38:18,360 Λοιπόν, όταν ήμασταν μικροί, ούτε εγώ ούτε η Nicu θέλαμε. 597 00:38:18,440 --> 00:38:22,440 Δηλαδή, ήμουν με τις αναχωρήσεις μου στη Γαλλία, ήταν στο εργοτάξιο 598 00:38:22,520 --> 00:38:24,760 και τώρα είμαστε πολύ μεγάλοι ας το σκεφτούμε. 599 00:38:25,720 --> 00:38:26,720 Και δεν το μετανιώνεις; 600 00:38:27,520 --> 00:38:30,400 Ε, όχι, γιατί... όχι! Αναλαμβάνουμε! 601 00:38:31,120 --> 00:38:33,480 Αυτό, όχι! Αν δεν θέλαμε... Το παίρνουμε! 602 00:38:34,400 --> 00:38:35,800 Ναι, η θεία σου δεν είναι το ίδιο; 603 00:38:36,720 --> 00:38:40,200 Η θεία μου ήθελε στα νιάτα της, αλλά δεν μπορούσε. Επιπλέον, άφησε τα γένια του! 604 00:38:41,120 --> 00:38:42,680 Ναι, γιατί με ρωτάς; 605 00:38:42,760 --> 00:38:44,760 Η Ντορίν δεν θέλει παιδιά και εσύ τα θέλεις; 606 00:38:45,680 --> 00:38:49,600 Δεν είπε ότι δεν ήθελε ναι, δεν είναι καν ενθουσιασμένος με την ιδέα. 607 00:38:49,680 --> 00:38:52,920 - Φυσικά, εγώ! Έχει δύο! - Λοιπόν, διάολε! 608 00:38:53,000 --> 00:38:56,440 Εννοώ, η Livia που έρχεται ακόμα, αλλά το αγόρι... είναι σαν να μην είναι. 609 00:38:57,160 --> 00:38:58,240 Γειά σου! 610 00:38:58,880 --> 00:39:01,040 - Γεια σου! - Είναι ο μπαμπάς εδώ; 611 00:39:01,120 --> 00:39:03,560 Ναί. Είναι με τη Nicu, πίσω, μετακινήστε μερικά λεωφορεία. 612 00:39:03,640 --> 00:39:06,000 Επιθυμία! Ήρθε η Λιβάια! 613 00:39:06,080 --> 00:39:07,320 Αμεσος! 614 00:39:08,360 --> 00:39:14,000 - Εσύ; Φαίνεσαι προβληματισμένος. - Όχι... κουράστηκα. 615 00:39:14,760 --> 00:39:16,440 Πάμε μέσα! 616 00:39:17,680 --> 00:39:18,880 - Εντάξει. - Έλα. 617 00:39:29,600 --> 00:39:31,200 Άκουσα ότι δεν είσαι καλά. 618 00:39:33,360 --> 00:39:35,040 Με απάτησε η Λιβάια; 619 00:39:36,120 --> 00:39:40,000 Είναι καλό που τουλάχιστον με φροντίζει. 620 00:39:42,280 --> 00:39:44,000 Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν μας νοιάζει; 621 00:39:46,200 --> 00:39:47,920 Ναι, όχι ότι με νοιάζει. 622 00:39:50,120 --> 00:39:51,600 Άλλωστε έτσι μας έμαθες! 623 00:39:51,680 --> 00:39:54,720 Δεν ήσουν πάντα αυτή η λέαινα ποιος υπερασπίζεται τα μικρά και την οικογένειά του; 624 00:39:55,400 --> 00:39:56,960 Το έχουμε συνηθίσει! Τι να τους κάνεις; 625 00:39:57,720 --> 00:39:58,520 Ναί; 626 00:40:00,520 --> 00:40:02,040 Και τι κάνουμε αν... 627 00:40:03,320 --> 00:40:05,520 αν μια μέρα δεν θα μπορώ άλλο; 628 00:40:07,640 --> 00:40:09,760 Θα μπορέσεις μέχρι την τελευταία σου πνοή. 629 00:40:10,640 --> 00:40:12,440 Θα προστατεύεις πάντα την οικογένειά σου. 630 00:40:14,480 --> 00:40:15,640 Ναι, ναι αν... 631 00:40:19,760 --> 00:40:23,080 Κι αν δεν εξαρτάται μόνο από εμένα; Τι κάνουμε; 632 00:40:23,880 --> 00:40:24,680 εννοώ; 633 00:40:25,560 --> 00:40:27,920 Λοιπόν, αν... 634 00:40:28,800 --> 00:40:30,000 θα έρθει έτσι... 635 00:40:32,320 --> 00:40:33,680 θα έρθει... 636 00:40:34,480 --> 00:40:36,520 Δεν ξέρω, απ' έξω, κάτι... 637 00:40:37,480 --> 00:40:43,840 μια δύναμη να μας καταστρέψει; 638 00:40:44,760 --> 00:40:46,680 Αναφέρεσαι σε αυτές τις φωτογραφίες με την Andreea 639 00:40:46,760 --> 00:40:49,320 και σε όλα τα ψέματα ποια αγαπαει? 640 00:40:49,400 --> 00:40:51,720 Δεν. Όχι, Ντέλια. 641 00:40:52,240 --> 00:40:54,600 Κοίτα, ο πατέρας σου... 642 00:40:56,080 --> 00:40:58,240 τόσο που είχε πολλούς εχθρούς και... 643 00:40:59,840 --> 00:41:01,280 -Είσαι υπέροχος... - Όχι... 644 00:41:01,360 --> 00:41:03,440 Είναι σαν να είμαστε σε ταινία κατασκοπείας! 645 00:41:04,360 --> 00:41:05,400 Παρακαλώ, όχι! 646 00:41:06,080 --> 00:41:11,080 Όχι, εμείς... και οι δύο, πατέρα, εσύ κι εγώ, δουλέψαμε σκληρά, 647 00:41:11,160 --> 00:41:17,840 έκανα θυσίες ας φτιάξουμε αυτή την επιχείρηση και... 648 00:41:20,480 --> 00:41:23,280 Δεν ήμουν όλη την ώρα... 649 00:41:24,760 --> 00:41:26,800 καταλαβαινεις...λοιπον... 650 00:41:28,200 --> 00:41:29,000 fair play. 651 00:41:29,080 --> 00:41:33,680 - Αυτό ήταν πολύ παλιά, στο παρελθόν! - Αγάπη μου, τότε ήταν τότε! 652 00:41:36,880 --> 00:41:38,000 ναι αλλά 653 00:41:39,920 --> 00:41:41,640 περασα εμενα... 654 00:41:42,800 --> 00:41:44,680 Θεέ μου, με ακολουθεί. 655 00:41:47,280 --> 00:41:52,720 Αυτές οι αμαρτίες του παρελθόντος, ξέρεις; Αυτά βγαίνουν στην επιφάνεια. 656 00:41:54,440 --> 00:41:56,400 Και νομίζω ότι τώρα... 657 00:42:01,800 --> 00:42:04,280 Θα πρέπει να πληρώσω τα καθυστερούμενα. 658 00:42:05,000 --> 00:42:06,360 - Μετακίνηση... -Τι κάνω; 659 00:42:07,800 --> 00:42:09,440 -Τι κάνω; - Σώπα! 660 00:42:12,480 --> 00:42:14,360 Δεν θα έρθετε σε εμάς για βοήθεια! 661 00:42:14,440 --> 00:42:15,960 Αλλά είμαι ήρεμος, ξέρεις! 662 00:42:17,360 --> 00:42:18,160 Γιατί; 663 00:42:18,240 --> 00:42:20,520 Γιατί θα λύσετε τα πάντα, ως συνήθως! 664 00:42:22,520 --> 00:42:24,720 - Κοίτα, με γελάς! - Όχι! 665 00:42:24,800 --> 00:42:26,240 Σκέψου λίγο! 666 00:42:26,320 --> 00:42:29,240 Δεν με έστειλες στην κόλαση για διακοπές να με χωρίσεις από την Μπέμπη; 667 00:42:29,960 --> 00:42:33,560 Δεν έκανες αυτό που έκανες με τον μπαμπά έπεσε η Μπέμπη από το κορόιδο; 668 00:42:33,640 --> 00:42:37,000 Δεν τον χώρισες από τη μεγάλη του αγάπη Παύλος; Ακούγεται φρικτό, το ξέρω! 669 00:42:37,920 --> 00:42:40,680 Αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτό στο μυαλό σου ήθελες να σώσεις την οικογένειά σου. 670 00:42:40,760 --> 00:42:42,160 Είχες έναν ευγενή σκοπό. 671 00:42:44,560 --> 00:42:45,480 Βλέπω ότι καταλαβαίνεις! 672 00:42:46,200 --> 00:42:47,000 καταλαβαίνω! 673 00:42:48,360 --> 00:42:50,560 Αλλά δεν συμφωνώ, ξέρεις. 674 00:42:58,320 --> 00:42:59,600 Ω Θεέ μου! 675 00:43:01,320 --> 00:43:03,440 Πόσο μοιάζεις με τον πατέρα σου! 676 00:43:05,240 --> 00:43:06,040 Ισως! 677 00:43:08,720 --> 00:43:10,440 Μου λείπει τόσο πολύ μερικές φορές. 678 00:43:11,680 --> 00:43:12,640 ξέρω 679 00:43:14,560 --> 00:43:15,360 Κι εγώ! 680 00:43:16,400 --> 00:43:17,200 Πολλά! 681 00:43:18,040 --> 00:43:18,840 Όλη την ώρα! 682 00:43:19,760 --> 00:43:21,160 Πάντα τον σκέφτομαι. 683 00:43:22,440 --> 00:43:23,720 Και για αυτόν... 684 00:43:25,480 --> 00:43:30,160 Θα το κάνω για αυτόν ό,τι μπορώ, να είμαστε όλοι καλά! 685 00:43:33,000 --> 00:43:34,280 Του το υποσχέθηκα! 686 00:43:39,160 --> 00:43:39,960 Του ορκίστηκα! 687 00:43:41,960 --> 00:43:43,160 σε ρώτησα κάτι! 688 00:43:43,240 --> 00:43:44,880 - Γιατί με ρωτάς αν δεν με πιστεύεις; - Αντρέα! 689 00:43:44,960 --> 00:43:46,720 - Γιατί με ρωτάς; Γιατί; - Γιατί το κάνεις αυτό; 690 00:43:46,800 --> 00:43:48,440 Ναι, δεν έκανα τίποτα! 691 00:43:48,520 --> 00:43:52,040 Δεν μπορείς να πεις ψέματα με κάτι τέτοιο! Δεν καταλαβαίνεις; Δεν μπορείς να πεις ψέματα ότι σε βίασαν! 692 00:43:53,120 --> 00:43:54,560 Είμαστε δημόσια πρόσωπα! 693 00:43:54,640 --> 00:43:57,440 Εάν υπάρχει ένα σκάνδαλο σχετικά με αυτό, θα είναι απαίσιο για πολλούς ανθρώπους! 694 00:43:57,520 --> 00:44:00,320 Είναι κορίτσια σε ποιον συμβαίνει αυτό! 695 00:44:00,400 --> 00:44:02,280 Και δεν πιστεύονται! Δεν μπορείς να πεις ψέματα! 696 00:44:02,360 --> 00:44:04,080 Ναι, δεν είπα ψέματα! Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν είπα ψέματα; 697 00:44:04,680 --> 00:44:06,720 Τότε πες μου πώς έγινε. Πες κάτι! 698 00:44:06,800 --> 00:44:08,760 Ναι, σας τα είπα ήδη όλα! Τι άλλο θέλετε να ακούσετε από εμένα; 699 00:44:08,840 --> 00:44:11,200 - Δεν είπες τίποτα! - Άσε με ήσυχο! Όχι πια! Ετοιμος! 700 00:44:26,760 --> 00:44:29,000 Δεν νομίζω ότι εμπλέκεται στο θάνατο των γονιών σου. 701 00:44:30,680 --> 00:44:31,480 ΠΟΥ; 702 00:44:32,280 --> 00:44:33,080 Παύλος! 703 00:44:34,520 --> 00:44:35,440 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 704 00:44:36,600 --> 00:44:39,280 Λοιπόν, δεν είδες ότι ήρθε με τον Αντρέα στο τμήμα να αναφέρει τον Μπέμπε; 705 00:44:39,840 --> 00:44:42,960 Ναί! Για να βεβαιωθώ ότι ξαναπάει φυλακή! 706 00:44:45,000 --> 00:44:48,080 Παρακαλώ... Είστε πεπεισμένοι ότι ο Παύλος είναι ένοχος 707 00:44:48,160 --> 00:44:49,960 και τίποτα δεν μπορεί να σε σταματήσει να αλλάξεις γνώμη! 708 00:44:51,560 --> 00:44:52,680 Τα γεγονότα, Adela! 709 00:44:53,560 --> 00:44:55,400 Χρειάζομαι γεγονότα! Απόδειξη! 710 00:44:56,520 --> 00:44:58,720 Χρειάζομαι κάτι συγκεκριμένο. Μέχρι τότε δεν πιστεύω τίποτα. 711 00:44:59,560 --> 00:45:02,520 Ναι, είσαι πολύ κολλημένος σε αυτό το πράγμα και δεν βλέπεις τίποτα άλλο! 712 00:45:06,240 --> 00:45:07,760 Γιατί κάνουμε αυτή τη συζήτηση τώρα; 713 00:45:08,560 --> 00:45:09,960 Γιατί νόμιζα ότι θα σε βοηθούσε! 714 00:45:10,760 --> 00:45:12,200 Θα βοηθούσε αν με εμπιστευόσασταν. 715 00:45:13,960 --> 00:45:15,160 είχα. 716 00:45:15,240 --> 00:45:16,320 Και που εξαφανίστηκε; 717 00:45:20,280 --> 00:45:21,200 τι κανεις που πας 718 00:45:21,880 --> 00:45:25,760 Λυπάμαι που ανοίγω αυτό το θέμα! Εγώ φταίω! πρέπει να πάω! 719 00:45:37,360 --> 00:45:41,760 Λυπάμαι που με βλέπεις έτσι ναι... έτσι γίνεται εδώ! 720 00:45:41,840 --> 00:45:43,840 Βοηθήστε έναν γείτονα, κουβαλήστε ένα κλουβί... 721 00:45:43,920 --> 00:45:48,280 Λοιπόν, μείνε ήρεμος! Δεν σε κρατάω πολύ πίσω. Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. 722 00:45:48,360 --> 00:45:49,480 Ναί! Παρακαλώ! 723 00:45:51,600 --> 00:45:53,920 Έχετε δει τις φωτογραφίες του Andreea; 724 00:45:54,680 --> 00:45:57,560 Ναί. Νομίζω τους είδε η μισή χώρα! Γιατί; 725 00:46:01,880 --> 00:46:03,240 Έκανα την κοροϊδία! 726 00:46:03,320 --> 00:46:06,000 Δεν! Περίμενε, με πήγες πολύ μακριά λοιπόν και... 727 00:46:06,080 --> 00:46:12,200 Λοιπόν: βλακεία, εικόνες, τι σχέση έχει αυτό με σένα; 728 00:46:15,160 --> 00:46:16,800 Έστειλα τις φωτογραφίες. 729 00:46:16,880 --> 00:46:19,840 Όχι, εγώ! Δεν! 730 00:46:21,360 --> 00:46:25,200 Όχι, εγώ... Τι στο διάολο, Λιβάια; Έχεις αρχίσει να μοιάζεις με τη μητέρα σου; 731 00:46:26,400 --> 00:46:28,400 Σοβαρός; Μη με βοηθάς! 732 00:46:28,480 --> 00:46:31,520 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; να σε κρατήσω στην αγκαλιά μου να σου πω: «Μπράβο!»; 733 00:46:31,600 --> 00:46:32,520 Τι να κάνουμε; 734 00:46:33,880 --> 00:46:37,600 Θα στεναχωρηθεί και ο Παύλος! Και θα γίνει σκάνδαλο! 735 00:46:37,680 --> 00:46:42,040 Έλα, Λιβάια, όχι! Δεν το περίμενα! Σοβαρά, δεν το περίμενα αυτό! 736 00:46:42,120 --> 00:46:44,800 ξερω! Γι' αυτό δεν ξέρω τι να κάνω! 737 00:46:46,240 --> 00:46:50,560 Επιθυμία! Αυτές οι σαΐτες με σκοτώνουν, μπαμπά! Έλα πιο γρήγορα πριν δώσω την ευκαιρία στα pops! 738 00:46:50,640 --> 00:46:52,440 Εντάξει, εγώ, Νικόλας! Έρχομαι τώρα! Περίμενε ένα λεπτό! 739 00:46:54,800 --> 00:46:57,000 Δεν ξέρω τι να πω! Που με έβγαλες έτσι, από τα βάθη. 740 00:46:57,080 --> 00:47:01,000 Θα σκεφτώ κάτι, μια λύση, ναι... στα αλήθεια, Λιβάια! 741 00:47:01,080 --> 00:47:03,760 Είμαι πραγματικά θυμωμένος μαζί σου! Δεν το περίμενα, καταλαβαίνεις; 742 00:47:06,080 --> 00:47:06,880 λυπάμαι... 743 00:47:13,880 --> 00:47:15,400 Είναι δύσκολο να είσαι πατέρας! 744 00:47:16,320 --> 00:47:17,400 Είναι σκληρό! 745 00:47:19,160 --> 00:47:22,520 Δεν πρόκειται για συγχώρεση, σε συγχωρώ! Ότι είσαι το κορίτσι μου! 746 00:47:23,600 --> 00:47:25,880 Θα το σκεφτούμε! Θα το σκεφτώ! καταλαβαίνεις 747 00:47:25,960 --> 00:47:29,920 Κάτσε, πιες έναν καφέ και περίμενε να μιλήσω. Ναί; 748 00:47:31,520 --> 00:47:33,200 - Σε αγαπώ! - Κι εγώ! 749 00:47:43,920 --> 00:47:46,000 - Έλα, ζήσε, νέα Μιτουλέ! - Υγεία! 750 00:47:46,080 --> 00:47:47,040 τι κανεις πως εισαι 751 00:47:48,440 --> 00:47:52,040 - Έλα! - Δεν θα ξαναψαρέψω ποτέ στη ζωή μου! 752 00:47:52,120 --> 00:47:53,720 Α, σε πιστεύω! 753 00:47:53,800 --> 00:47:55,360 Είναι δύσκολο και για μένα, ξέρεις! 754 00:47:55,440 --> 00:47:59,400 Ναι, όχι! Κοιτάζεις ακόμα στη λακκούβα, ξεχάστε τον κόπο. 755 00:48:01,880 --> 00:48:02,800 Πάρε και μια μπουκιά! 756 00:48:02,880 --> 00:48:03,760 Δεν. 757 00:48:03,840 --> 00:48:05,840 - Έλα, ζεσταίνεις λίγο! - Όχι... 758 00:48:05,920 --> 00:48:08,520 Ούτε εγώ πίνω, οπότε ας γευόμαστε έτσι, από καιρό σε καιρό. 759 00:48:09,520 --> 00:48:12,520 Σκέφτομαι, κοίτα, πας για ψάρεμα και... τι κάνεις; 760 00:48:13,760 --> 00:48:15,920 Ω Θεέ μου! λυπάμαι πολύ... 761 00:48:16,760 --> 00:48:18,600 Δεν θέλω καν να σκέφτομαι κι αν ήμουν... 762 00:48:19,320 --> 00:48:20,520 Λοιπόν, λιποθύμησα επί τόπου! 763 00:48:20,600 --> 00:48:22,360 Κουτσαίνω στον πάτο! σας το λέω ειλικρινά! 764 00:48:22,440 --> 00:48:26,200 Λοιπόν, θα προτιμούσα να είχα χωλώσει, να ξεφύγω μια φορά! 765 00:48:26,280 --> 00:48:27,680 Φτου! Ο Θεός να την συγχωρέσει! 766 00:48:28,920 --> 00:48:29,760 Είναι σαν... 767 00:48:30,800 --> 00:48:31,960 σαν να μου έγνεψαν. 768 00:48:32,040 --> 00:48:36,080 Την τελευταία φορά που ήρθα εδώ στην πλωτή, Βρήκα ένα σταυρό. 769 00:48:38,240 --> 00:48:40,120 - Ένας σταυρός; - Ναι. 770 00:48:42,600 --> 00:48:45,000 - Και τι την έκανες; - Το κατάλαβα! 771 00:48:45,600 --> 00:48:47,520 - Και που είναι; - Το έδωσα! 772 00:48:48,120 --> 00:48:49,920 - Σε ποιον; - Πάρε τη Στέλλα. 773 00:48:50,560 --> 00:48:51,360 Λου Στέλλα; 774 00:48:51,440 --> 00:48:54,120 Ναι, νόμιζα ότι θα του έφερνε τύχη, ναι έκανα λάθος. 775 00:48:55,760 --> 00:48:56,800 Λου Στέλλα; 776 00:49:01,920 --> 00:49:04,960 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω! Ρώτα τον θείο σου! 777 00:49:05,560 --> 00:49:07,360 Δύο πήδηξαν πάνω μου και με έσπασαν! 778 00:49:08,200 --> 00:49:11,360 Αν κάποιοι δεν ασχολούνταν από το δρόμο, ήμουν στο νοσοκομείο! 779 00:49:13,440 --> 00:49:14,360 λυπάμαι. 780 00:49:15,040 --> 00:49:16,320 Λοιπόν, έχεις λόγο! 781 00:49:17,000 --> 00:49:18,320 Στείλατε τις φωτογραφίες, σωστά; 782 00:49:28,200 --> 00:49:30,120 -Αδέλα! - Ναι! 783 00:49:30,200 --> 00:49:31,000 Adela! 784 00:49:31,920 --> 00:49:34,320 Ο σταυρός είναι στη Στέλλα. 785 00:49:34,400 --> 00:49:36,920 Το βρήκε ο Ηλίας και το έδωσε στη Στέλλα. 786 00:49:37,600 --> 00:49:40,000 Ναι, δεν ξέρει ποιανού είναι! 787 00:49:42,320 --> 00:49:45,000 Άσε το, πατέρα, θα τη ρωτήσω αργότερα. Τώρα δεν είναι η ώρα! 788 00:49:45,080 --> 00:49:49,080 Είναι! Ωραία τη ρωτάς, ότι απλά δεν θα εκνευριστεί! 789 00:49:49,160 --> 00:49:52,400 Ή ζητήστε από τον Παύλο να τη ρωτήσει. 790 00:49:53,000 --> 00:49:57,960 - Παύλος; Ποια είναι η δουλειά του Παύλου; - Το έλεγα κι εγώ σαν χαζός! 791 00:50:00,560 --> 00:50:03,360 Όχι, πατέρα! Μετά βίας έθαψε τη μητέρα του! 792 00:50:03,880 --> 00:50:05,400 Δεν ρωτάω τίποτα τη Στέλλα. 793 00:50:05,480 --> 00:50:06,280 Τι να με ρωτήσεις; 794 00:50:06,360 --> 00:50:09,280 - Ο Θεός να την αναπαύσει. - Ευχαριστώ. 795 00:50:10,080 --> 00:50:12,680 Όχι τίποτα. Τώρα δεν είναι η ώρα. 796 00:50:13,640 --> 00:50:14,960 Δεν είναι ποτέ η ώρα. 797 00:50:16,560 --> 00:50:18,640 Ερχομαι! Έλα στο σπίτι, παγώνουμε! Ερχομαι! 798 00:50:20,480 --> 00:50:22,760 - Πήγαινε! - Πάω! 799 00:50:22,840 --> 00:50:23,640 έρχεσαι 800 00:50:35,400 --> 00:50:36,200 Δεν θέλω άλλο! 801 00:50:37,520 --> 00:50:38,800 Ετοιμος! βαρέθηκα! 802 00:50:40,800 --> 00:50:43,680 Τι Μάη; Έλα βιαστικά... 803 00:50:43,760 --> 00:50:46,600 Τι θες να μου ραγίσεις την καρδιά, Έχω και αίσθημα παλμών. 804 00:50:46,680 --> 00:50:48,080 Είμαι κουρασμένος, καλά, μάνα! Καταλαβαίνετε; 805 00:50:48,760 --> 00:50:52,000 Βγάλε όλα αυτά τα χρήματα που πήρες και φεύγουμε! με άκουσες 806 00:50:52,080 --> 00:50:53,520 Δεν αντέχω άλλο σε εκείνο το σπίτι! 807 00:50:53,600 --> 00:50:56,240 Φεύγουμε! Και για να μείνω με την Adela, να κάνει ότι θέλει μαζί της! 808 00:50:56,320 --> 00:51:00,280 Εκτακτος! Πάμε, έτσι; Τι τρελαίνεσαι; 809 00:51:00,360 --> 00:51:02,680 οπουδήποτε σε αυτόν τον κόσμο, ας μην μείνουμε εδώ, κατάλαβες; 810 00:51:02,760 --> 00:51:04,640 Οπουδήποτε! Μακριά από εδώ! 811 00:51:04,720 --> 00:51:09,240 Έλα, ηρεμούμε, έλα, ηρέμησε, κακοκοιμήθηκες βρε αδερφέ, φετίχ! 812 00:51:09,320 --> 00:51:10,880 Έλα πάρε μια βότκα... 813 00:51:10,960 --> 00:51:15,920 Σταμάτα, μαμά, δεν με ακούς; Κοίτα με! Φεύγουμε! Ετοιμος! τα παρατάω! 814 00:51:17,640 --> 00:51:20,880 Πώς να επανενωθείτε, να κάνετε, φετίχ; Πώς να σταματήσετε; 815 00:51:20,960 --> 00:51:24,400 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα και... έκανε θυσίες... Πώς να τα παρατήσεις; 816 00:51:24,480 --> 00:51:28,200 Ποιες θυσίες; Κάπου πονάει των θυσιών σου! δεν με βλέπεις 817 00:51:28,280 --> 00:51:30,120 Ότι δεν μπορώ να πάω εκεί! Δεν ξέρω πώς το κάνεις 818 00:51:30,200 --> 00:51:32,840 ναι, θέλω να εξαφανιστώ το συντομότερο δυνατό και σίγουρα! 819 00:51:32,920 --> 00:51:35,840 Δεν μπορώ να μείνω άλλο σε αυτό το σπίτι! Δεν μπορώ να αντισταθώ! Δεν θέλω άλλο! καταλαβαίνεις 820 00:51:57,120 --> 00:51:58,640 Ακόμα σε περιμένω; 821 00:51:59,760 --> 00:52:02,000 Με ποια αφορμή αυτή η απρόσμενη συνάντηση; 822 00:52:02,640 --> 00:52:04,640 Δεν σε κάλεσα για κουβέντα. 823 00:52:05,280 --> 00:52:08,080 Απλός! Απλώς σώπασε και άκουσέ με. 824 00:52:08,160 --> 00:52:09,480 Και πολύ προσεκτικά. 825 00:52:10,120 --> 00:52:12,440 - Τίποτα καινούργιο κάτω από τον ήλιο. - Ακόμα μιλάς; 826 00:52:16,640 --> 00:52:18,640 Σας έχω μια λύση. 827 00:52:20,600 --> 00:52:22,480 Αν κάνεις αυτό που σου ζητάω, 828 00:52:22,560 --> 00:52:26,080 σου υπόσχομαι Ορκίζομαι ότι η Delia θα είναι μόνο δική σου. 829 00:52:27,160 --> 00:52:28,880 Αλλά για αυτό... 830 00:52:31,360 --> 00:52:33,040 θα πρέπει να σκοτώσεις τον Μιχάι. 831 00:52:55,240 --> 00:52:56,040 Λέγω! 832 00:52:56,720 --> 00:52:57,520 τι είναι αυτό 833 00:52:58,440 --> 00:52:59,560 Νιώθω και ηλίθιος. 834 00:53:01,160 --> 00:53:02,840 Δεν θέλω να με παρεξηγήσεις. 835 00:53:05,360 --> 00:53:07,440 Ειδικά τώρα που η μαμά σου... 836 00:53:07,520 --> 00:53:08,800 Έχει σχέση με τη μητέρα; 837 00:53:09,840 --> 00:53:10,640 Δεν. 838 00:53:13,320 --> 00:53:14,120 Τότε; 839 00:53:16,760 --> 00:53:21,000 Έλα, Adela, έλα! Τι μπορεί να είναι τόσο σοβαρό; Πες μου τι είναι και θα δούμε μετά! 840 00:53:22,320 --> 00:53:24,440 Καλός. Απλώς... 841 00:53:26,160 --> 00:53:27,440 Ας είναι! Σε ρωτάω ευθέως. 842 00:53:28,280 --> 00:53:30,160 Έλαβα ένα σταυρό από τον πατέρα μου. 843 00:53:31,360 --> 00:53:32,400 Ναί; Και; 844 00:53:33,320 --> 00:53:34,920 Δεν θέλω να το σκέφτεσαι... 845 00:53:35,920 --> 00:53:38,040 Μόλις άκουσα ότι είναι στο χώρο σου. 846 00:53:39,240 --> 00:53:40,760 Τι σταυρό; 847 00:53:49,400 --> 00:53:50,200 Μιχαήλ! 848 00:53:50,880 --> 00:53:52,360 Δεν θα πιστεύετε αυτό που έμαθα! 849 00:53:52,440 --> 00:53:53,920 τι είναι αυτό που έγινε 850 00:53:54,000 --> 00:53:56,200 - Μωρό μου... - Τι γίνεται με την Bebe; 851 00:53:57,920 --> 00:53:59,640 Ο Bebe είναι ο γιος του nea Gheorghe!